Топонимика как наука 6 Общие вопросы науки о топонимике 6



Скачать 355,5 Kb.
страница6/12
Дата13.01.2018
Размер355,5 Kb.
Название файларома магистерс ЗАЩИТА.doc
ТипДиссертация
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12
1.4.Английский топонимический слой
Особенность английской топонимии состоит в том, что компоненты, из которых строятся различные топонимы, мало соответствуют лексике современного английского языка. Изменение морфологической структуры топонимов в процессе их эволюции происходило путем выпадания отдельных звуков в начале, середине или конце топонимов, замены близких звуков, выпадение целых компонентов и т.д. Топонимы , состоявшие более чем из одной морфемы, становятся нечленимыми.

Характерный процесс изменения топонимов путем замещением морфем связано с попыткой народной этимологизации названий.

Для английской топонимии характерна монолексемная структура топонимов ,состоящая в том , что топонимы делятся на две части , каждая из которых может повторяться в других топонимах.Таким образом создаются разнообразные топонимические ряды

Рассматривая характер членения топонимов следует заметить , что не все компоненты имеют значимость . Если топоним можно разбить на две значимые части . То мы имеем дело со сложными топонимами. Примером может служить наименование Ashfield, которое представляет сложный топоним , так как разбивается на две значимые части ash и fild .


Исследования в области происхождения английских топонимов показывают [16,17 ] , что в английских топонимах можно выделить только один из компонентов в качестве конечной значимой части .Например , в современных топонимах,таких как Birbeck, Ushaw, Esthwaite. Части, оставшиеся после выделения конечных компонентов (bir, и, es), не являются производящими основами и не могут быть соотнесены с какими-либо словами английского языка. Следовательно, различие в структуре Ashfield и Birbeck заключается в том, что во втором случае определенное отношение начальной части может быть осуществлено лишь на базе частной повторяемости в топонимии конечного компонента - beck.

Большее количество английских топонимов представляет собой наименования , которые можно разбить на части только условно. Начальная часть таких топонимов не представляет собой морфему и является " пустым" звукосочетанием.Но в сочетании конечных и начальных элементов имеют место определенные закономерности. Поэтому морфологическая классификация английских топонимов в большей степени определяется спецификой конечных элементов, которые в то же время могут не являться основой слова.Наиболее часто встречаются в топонимах элементы , которые не имеют аналогов в современной лексике и их объединяет лишь то , что они все связаны с географическими терминами.Например , элементы -him и -ton не являются современными лексемами , но часто повторяются в топонимах указывающих на вид объекта , обозначающего населенный пункт ( город , деревня , ферма , усадьба ). Их можно рассматривать как топонимические суффиксы. Например , в топонимах Tenton, Fordham окончания - суффиксы .Эти слова можно отнести к ойконимам.

Можно также выделить конечные элементы -cot, -den, -fen, занимающие промежуточное положение между группами, описанными выше. Их называют аффиксами или полуаффиксами . Они не утратили свое лексическое значение и регулярно функционируют в качестве конечных компонентов. Например ,мы встречаем их в топонимах :Wilcot, Lullenden,Matfe.

Таким образом можно выделить следующие группы английских топонимических наименований: простые наименования (simple place-names), в которых выделяются топонимы, которые состоят из одного элемента( Tring - древнеанглийское treo + hangra; Iden - древнеанглийское ig + denn), илио изменений в составе первоначально односоставных названий (Ore, Hoe). В эту группу также входит небольшое число наименований, состоящих из одной основы, непосредственно соотносящейся со словом современного языка (Bath, Cliff);

В английской топонимии наиболее широко представлены топонимы , которые могут быть обозначены как производные , состоящие из производящей основы, и топонимического суффикса (Oakleigh, Fordwich) или топонимического полуаффикса (Clifford, Elmstead).

Также в английской топонимии можно встретить трехсоставные топонимы, в которых выделяются два суффикса (Loddington, Framlington) и топонимы , в современном состоянии которых отражаются различные стадии процесса упрощения (Sleagill, Stonor, Ryon, Riccal). Такие топонимы не поддаются членению, из-за отсутствия аналогий в современном английском языке.

В английском языке редко встречаются сложные топонимы (compound place-names), состоящие из двух морфем, выступающих в качестве основы слова (Beambridge, Ninebanks) и составные топонимы разных видов (complex place-names). Наибольшее распространение получают вторичные полилексемные топонимы, строящиеся на основе ранее существовавших топонимов путем добавления атрибутивных признаков (Cool Aston, Cold Aston).

В этих случаях обычно возникают противопоставления: Little - Great, East - West, Nether - Over, North - South, Lower - Upper, Magna - Parva, inferior – Superior.[25, 27 ]

Значительную роль в образовании составных топонимов в английском языке играют предлоги и предложные наречия. Их функция заключается в обозначении местоположения объекта с помощью введения в наименование географического термина. Наиболее отчетливо выделяется предлог under, который обычно обозначает положение объекта у подножья холма: Ashton under Hill, Thorp under Stone.

Использование предлогов мы видим в названиях разной морфологической структуры: Underriver (у подножья River Hill), Underskiddaw (у подножья Skiddaw). Однако в английских топонимах, вследствие особенностей их эволюции, в настоящее время предлог не всегда можно выделить.Напримнер , предлог at, активное используемый в образовании топонимов в древнеанглийский период (древнеанглийское aet) .

Кроме предлога under, активную роль в образовании топонимов в английском языке играют предлоги in (Norton in the Water), by (Thorp by Water), on (Bourton on the Water), upon (Stanford upon Soar), next (Stoke next Yuilford).

Также мы встречаем топонимы , составляющие немотивированные полилексемные названия, части которых не могут быть соотнесены с каким-либо современным топонимом: Bolens and Herds, Tow-Low, Mow Cop, Saham Toney, Sil Howe.

Таким образом, очевидно, что составные английские топонимы образуются не только противопоставлением определений, но и дифференциацией в разных планах. При этом образуются соответствующие топонимические ряды: Dry Sandford, Sandford on Thames, Sandford St.Martin, Sandford Oscar.

Таким образом топонимия Англии представляет собой организованную совокупность названий определенным образом связанных между собой и подчиненных особым внутренним закономерностям.

Наиболее отчетливо в современной топонимии Англии прослеживаются следы скандинавского влияния, в то время как воздействие кельтского, латинского и французского языков незначительно и мало ощутимо.[8, 9,11]


Скачать 355,5 Kb.

Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12




База данных защищена авторским правом ©nashuch.ru 2020
обратиться к администрации

    Главная страница
Контрольная работа
Курсовая работа
Лабораторная работа
Пояснительная записка
Методические указания
Рабочая программа
Методические рекомендации
Теоретические основы
Практическая работа
Учебное пособие
Общая характеристика
Физическая культура
Общие сведения
Теоретические аспекты
Самостоятельная работа
Дипломная работа
Федеральное государственное
История развития
Направление подготовки
Методическое пособие
Технологическая карта
квалификационная работа
Общая часть
Выпускная квалификационная
Техническое задание
учреждение высшего
прохождении производственной
Общие положения
Теоретическая часть
Краткая характеристика
Гражданское право
Исследовательская работа
Техническое обслуживание
Методическая разработка
Технология производства
государственное бюджетное
дистанционная форма
частное учреждение
Решение задач
образовательное частное
Организация работы
Практическое занятие
Правовое регулирование
Математическое моделирование
Понятие предмет
Основная часть
Метрология стандартизация
Металлические конструкции
физическая культура
Практическое задание
Образовательная программа