Контрольная работа по дисциплине «Перевод специализированной литературы»



страница8/8
Дата14.01.2018
Размер94 Kb.
Название файлаконтрольная работа немецкий.doc
ТипКонтрольная работа
1   2   3   4   5   6   7   8
Es wird fruh dunkel im Dezember. - В декабре очень рано темнеет. (обратный порядок слов)

Раздел II. Устная речь

Вариант 1.

1.


  1. Seine Mutter ist berufstatig. - Его мать работает.

  2. Die Mutter von Egor ist intelligent. - Мама Егора интеллигентная женщина

  3. Seine Schwester hat sich fur einen guten Beruf entschieden. - Его сестра выбрала профессию, которая ее интересует.

  4. Egor ist froh, das ser eine gute Panentante hat. - Егор счастлив, что у него такая крестная мать.

2.

Der Schwiegersohn- зять; die Nichte- племянница; die Tante- тетя; der Onkel- дядя; das Patenkind- крестник; die Cousine- кузина; der Vetter-двоюродный брат; die Schwiegermutter- свекровь.

3.

Мне 19 лет. Я студент заочного обучения. Я учусь в техническом университете. Моя семья состоит из 4 человек. Моя мама врач. Мой отец строитель, ему 44 года. Он добрый и скромный. У меня также есть сестра. Она младше меня на 3 года. У нее много друзей.



Ich bin 19 Jahre alt. Ich bin ein Student des Fernstudiums. Ich studiere an der technischen Universität. Meine Familie besteht aus 4 Personen. Meine Mutter Arzt. Mein Vater ist Bauer, er ist 44 Jahre alt. Er ist nett und bescheiden. Ich habe auch eine Schwester.Sie ist jünger als ich für 3 Jahre. Sie hat viele Freunde.

4.


У меня есть сестра. Ее зовут Маша. Она младше меня на 4 года. Она красивая, умная, добрая и общительная. У нее много друзей, она любит веселится.

Ich habe eine Schwester. Ihr name ist Mascha. Sie ist jünger als ich für 4 Jahre. Sie ist schön, klug, freundlich und kontaktfreudig. Sie hat viele Freunde. Sie liebt Spaß.

5.

Wie viele Jahre Jegor?- Сколько лет Егору?



Wo lernt Jegor?- Где учится Егор?

Was macht sein Vater?- Кем работает его папа?

Wie heißt die Schwester von Egor?- Как зовут сестру Егора?

Wie viele Kinder bei Tante Jegor?- Сколько детей у тети Егора?

6.

Zehn Jahre später... Ich möchte eine gute und stabile Arbeit haben, eine glückliche Familie. Ich Träume von Tochter und Sohn. Wenn die Kinder heranwachsen: die Tochter wird auf die Tänze, und der Sohn auf dem Hockey gehen. Mein Mann arbeitet im Norden. Im Urlaub werden wir uns auf den Meeren erholen.



Спустя десять лет... Я хочу иметь хорошую и стабильную работу, счастливую семью. Я мечтаю о дочке и сыне. Когда дети подрастут: дочка будет ходить на танцы, а сын на хоккей. Мой муж будет работать вахтами на севере. В отпуск мы будем отдыхать на морях.

7.


  1. Ich heisse Marina.Меня зовутМарина.

  2. Ich bin 21 Jahre alt.- Мне 21 год.

  3. Ich studiere im ersten Jahr.- Я учусь на первом курсе.

  4. Ich stehe im ersten Studienjahr- Я учусь на заочном обучении.

  5. Mein Vater ist Mechaniker von Beruf- Мой отец водитель по профессии.

  6. Er arbeitet in der Schule.- Он работает в школе.

  7. Meine Mutter ist seih als Lehrerin tatig-Моя мама работает учителем.

  8. Meine Schwester heißt Mascha.- Мою сестру зовут Маша.

  9. Ich interessiere mich für tanzen-Я интересуюсь танцами.

8.

Я студентка факультета БВЛ в Гетте. Время обучения 8 семестров с окончанием дипломной работы. По окончанию университета получают степень БВЛ. Время обучения делится на 2 части по 4 семестра. Первая часть обучения в университет и преддипломная. На первой стадии обучения студенты должны получить первые познания в выбранной ими профессии, одновременно посещая лекции и семинары в других областях, чтобы получить более полное университетское образование.

9.


  1. Как вас зовут?- Wie heißen Sie? Меня зовут Марина.- Mein name ist Marina.

  2. Когда и где вы родились?- Wann und wo sind Sie geboren? Я родилась в Духовницком районе 4 июня 1996 года.- Ich bin geboren in Duchownitskoje 4 Juni 1996.

  3. Сколько вам лет?- Wie alt sind Sie? Мне двадцать один год.- Ich bin Einundzwanzig Jahre alt.

  4. Работаете вы или учитесь?- Arbeiten Sie oder studieren? Я работаю и учусь.- Ich arbeite und studiere.

  5. В каком университете и на каком курсе вы учитесь?- An welcher Universität und an welchem Kurs Sie lernen?

  6. Я учусь на первом курсе заочного обучения в Саратовском Государственном Техническом Университете.- Ich studiere im ersten Semester des Fernstudiums in der Saratower Staatlichen Technischen Universität.

  7. Есть ли у вас семья?- Haben Sie Familie? Да, у меня есть семья.- Ja, ich habe eine Familie.

  8. Где работаю ваши родители?- Wo arbeite deine Eltern? Мои родители работают в школе.- Meine Eltern arbeiten in der Schule.

  9. Есть ли у вас братья и сестры?- Haben Sie Brüder und Schwestern? Да, у меня есть сестра.- Ja, ich habe eine Schwester.

  10. Вы замужем?- Sind Sie verheiratet? Нет, я не замужем - Nein, ich bin nicht verheiratet.

  11. Есть ли у вас дети?- Haben Sie Kinder? У меня нет детей.- Ich habe keine Kinder.

10.

Mein name ist Marina. Ich bin 21 Jahre alt. Ich studiere und arbeite. Wir sind in der Familie 4: Papa, Mama, ich und meine Schwester. Meine Mutter heißt Elena und Vater Alexander. Schwester Mascha studiert an der Universität im ersten Studiengang. Wir lieben es, Zeit mit der Familie verbringen.



Меня зовут Марина. Мне 21 год. Я учусь и работаю. Нас в семье 4: папа, мама, я и сестра. Маму зовут Елена, а папу Александр. Сестра Маша учится на первом курсе в университете. Мы любим проводить время с семьей.

Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4   5   6   7   8




База данных защищена авторским правом ©nashuch.ru 2020
обратиться к администрации

    Главная страница
Контрольная работа
Курсовая работа
Лабораторная работа
Пояснительная записка
Методические указания
Рабочая программа
Методические рекомендации
Теоретические основы
Практическая работа
Учебное пособие
Общая характеристика
Физическая культура
Общие сведения
Теоретические аспекты
Самостоятельная работа
Дипломная работа
Федеральное государственное
История развития
Направление подготовки
Методическое пособие
Технологическая карта
квалификационная работа
Общая часть
Выпускная квалификационная
Техническое задание
учреждение высшего
прохождении производственной
Общие положения
Теоретическая часть
Краткая характеристика
Гражданское право
Исследовательская работа
Техническое обслуживание
Методическая разработка
Технология производства
государственное бюджетное
дистанционная форма
частное учреждение
Решение задач
образовательное частное
Организация работы
Практическое занятие
Правовое регулирование
Математическое моделирование
Понятие предмет
Основная часть
Метрология стандартизация
Металлические конструкции
физическая культура
Практическое задание
Образовательная программа