Контрольная работа по дисциплине «Перевод специализированной литературы»



страница1/8
Дата14.01.2018
Размер94 Kb.
Название файлаконтрольная работа немецкий.doc
ТипКонтрольная работа
  1   2   3   4   5   6   7   8

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего образования

«Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.»

Кафедра «Экономики труда и производственных комплексов»

контрольная работа

по дисциплине

«Перевод специализированной литературы»

Работу выполнила: студентка М4-ЭКОН-з11 Спицына Марина Александровна

Работу проверила: преподаватель ИПК

Губанова Д.М.

Саратов 2018 г.

Вариант 1.

I Лексический и грамматический анализ текста.

1.

1) Erst im 16 Jahrhundert konstruierte der hollandische Wissenschaftler Cnristian Huygens die erste Pendeluhr und fuhrte damit das Zeitalter der prazisen Zeitmessung ein.



2) Die Natur verbirgt vor dem Menschen noch viele Geheimnisse, die er Wohl nie erraten wird.

3) Haben die Tiere auch ein Bewußtsein? Ob sie Mitleid und Dankbarkeit haben konnen?

4) Die Gelehrten der Zoologischen Fakultät der Oxford University haben nur eines bewiessen: der Nachwuchs der schönsten Männchen haben die besten Überlebenschancen.

5) Im letzen Jahr des zweiten Jahrtausends wurde dem deutschen Forscher Herbst Kroemer zusammen mit dem Russen Zhores Alferov und dem Amerikaner Jack Kilby der Physik-Nobelpreis verliehen.

2.


  • Ein der beiden Grundbausteine des Universums- из двух основных законов космоса

  • Das Lebewesen-живое существо

  • Behaupten-основополагающее

  • Vom Fleißband kommen- идущее с конвейера

  • Ein Irrtum-полное заблуждение

  • Kopfzerbrechen machen- сногсшибательная ошибка

  • Der Aufstieg des Lebens vom Einzeller bis zum Menschen-подъем жизни от одноклеточных организмов до человека (развитие беспозвоночного к человеку)

  • Auf dem Gebiet der Informationstechnologie-в области информационных технологий

  • Die Arbeitsbedingungen- рабочая атмосфера (условия труда)

  • Die Preissumme betragen- нобелевская премия в размере (быть бесценным, призовая сумма составляет)

3.



  1. Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2   3   4   5   6   7   8




База данных защищена авторским правом ©nashuch.ru 2020
обратиться к администрации

    Главная страница
Контрольная работа
Курсовая работа
Лабораторная работа
Пояснительная записка
Методические указания
Рабочая программа
Методические рекомендации
Теоретические основы
Практическая работа
Учебное пособие
Общая характеристика
Физическая культура
Общие сведения
Теоретические аспекты
Самостоятельная работа
Дипломная работа
Федеральное государственное
История развития
Направление подготовки
Технологическая карта
Методическое пособие
квалификационная работа
Общая часть
Техническое задание
Выпускная квалификационная
учреждение высшего
прохождении производственной
Общие положения
Теоретическая часть
Краткая характеристика
Исследовательская работа
Гражданское право
Техническое обслуживание
Методическая разработка
Технология производства
государственное бюджетное
дистанционная форма
Решение задач
частное учреждение
Практическое занятие
Правовое регулирование
Математическое моделирование
образовательное частное
Понятие предмет
Организация работы
Металлические конструкции
Основная часть
Метрология стандартизация
физическая культура
Практическое задание
Образовательная программа